色ut聊天室www.s9uu6.com

記者林昱孜、黃啟超、李世泓／台南、高雄報導寒假才剛開始，大學生情侶相約出遊，騎車的男大生頭部重創，後座的女大生則傷重不治。▲19歲情侶出遊釀1死1傷。倒地的劉姓女大生被送上救護車緊急送醫，男友想起身卻動不了，儘管戴著安全帽，頭部也嚴重受創，機車被撞到幾乎成了廢鐵，肇事的黑色小客車引擎蓋被掀起，擋風玻璃也碎裂成蜘蛛網狀。小客車駕駛：「突然衝出來這樣，其實看到要剎也來不及了，雙方面我都有道歉了。」警方調查，張姓男大生和劉姓女子是雲林某科技大學的情侶，女大生活潑開朗，在學校的社團相當活躍，兩人19歲感情相當好，寒假期間相約出遊，沒想到卻在安平發生車禍，強大的撞擊力道讓整輛車向前噴飛。當時機車在安北路和周平路口迴轉，導致直行的黑色轎車煞不住撞了上去，兩人連人帶車被撞飛60公尺。▲女大生活潑開朗，在學校社團相當活躍。（圖／翻攝自YunTech 嘴巴癢癢社）安平派出所所長楊博超：「汽車疑似車速過快，閃避不及直接撞上，經雙方酒測值都是零。」這一撞，張姓男大生頭骨破裂，臉部粉碎性骨折，雙腳受傷，劉姓女子則是宣告不治。附近住戶：「單親的媽媽應該很堅強，看到我們眼眶紅紅的，不像有些人都大哭。」看著劉姓女大生長大，沒想到她的青春年華正要開始，卻因車禍斷魂，母親獨立扶養她和哥哥，再傷痛也得打起精神過日子，只盼女兒能夠一路好走。▲愛女命喪輪下，單親媽堅強忍淚。（圖／翻攝自當事人臉書）更多三立新聞網報導20醫接力按壓1.5萬次 男心停2.5小時「起死回生」死神降臨！女遊客商場購物 遭高樓墜落窗戶狠砸爆頭慘死殘忍一幕…狠父倒吊撞地、狂踹下體 4歲幼女遭虐癱地狂吐空姐受辱／被迫幫噁洋男擦屁股 空姐淚崩：長榮只會質疑我

記者邱于倫／綜合報導狄鶯與孫鵬之子孫安佐，從美國遭遣返後話題不斷，不過對比兒子，媽媽狄鶯卻是異常低調，曾跟她在戲中配對的男星楊懷民，近日接受媒體訪問，不免被問到狄鶯近況，他一開始先是有點尷尬，後來才用「5個字」說明一切，也讓粉絲相當好奇。▲狄鶯自從兒子闖禍後，變轉為低調。根據《聯合》報導，楊懷民曾透露私底下有接過狄鶯電話，對方請他「不要再多說！」免得引起台灣媒體報導，還曾生氣的跟他說過「會害死我們。」聽聞此話之後，楊懷民也守口如瓶，被問到是否有跟她聯繫過，楊懷民則語帶玄機說「有也不會跟你說。」▲楊懷民不透露狄鶯近況，坦言有收到「封口令」。（圖／翻攝自臉書）不過兒子孫安佐返台後反而成「另類網紅」不僅開設YouTube跟粉絲互動，上周末還到動漫展逛逛，吸引不少媒體拍攝，不過他也是有脾氣的，放話媒體「我就只回答3個問題，如果再繼續問，我就回家不逛了！」跟狄鶯的霸氣程度有9成9像。更多三立新聞網報導炮仔聲／陳志強「渣男」上線？揪正宮泡溫泉…卻被小三硬上氣他「奪命連環摳」！楊麗菁互控前男友 結局卻異常戲劇化35歲坦承拍AV！爸媽一席話卻改變她「立志成頂尖女優」空姐受辱／令人作嘔！空姐回想起當時…「他看起來很舒服」

【健康醫療網／記者黃思齊報導】隨著醫學進展，許多癌症患者多想嘗試新型療法，但中國醫藥大學附設醫院肺癌團隊負責人夏德椿醫師說明，事實上，面對癌症，「化學治療」仍然是相當有效的方式，癌友們應該與充分醫師溝通，找到適合自己的治療方式，而非一味追求新療法。他說明，如今的化療已不像過去，民眾必經掉髮、嚴重噁心、嘔吐等嚴重副作用之苦，隨著醫學科技的進展，在預防及改善治療副作用上的藥物已有卓越發展，肺癌患者可不用再心懷恐懼、抗拒治療，實際上「治療」不但助於緩解病情惡化，也有機會將癌症變成慢性病。選用毒性較低的新一代化療 爭取治療機會對於現今醫學發展完善的化療技術，許多患者透過組合治療的方式，增加腫瘤控制時間，並延長存活期。夏德椿指出，過去患者接受化療時程有限，至多 6 個療程即為上限，但現在新一代治療，除了 4 到 6 個標準化療療程外，還能持續使用毒性較低的化療做為維持治療，甚至在夏德椿經手的診療案例中，更有使用超過 100 次化療療程的維持治療患者。除此之外也有患者將化療加上標靶治療、免疫治療等，以增加治療反應率、延長存活期，顯示出化療藥物的重要角色，具有相當意義。「肺癌多專科團隊」 「一條鞭」模式助抗癌為了給予癌友全面照護，中國醫藥大學附設醫院發展「肺癌多專科團隊」，藉由「一條鞭」模式，串聯各科醫師並舉辦相關衛教活動，協助癌友填寫個人治療手冊，不僅協助癌友面對疾病，也提升生活品質。團隊的最大特色除了有多元全球臨床試驗，能夠針對病人不同狀況，給予患者更多的治療機會外；同時藉由強大的中醫團隊背景，除了西醫診療外，加入中醫師共同評估、了解處方；再集結院內各科專業醫師，定期討論各案例，以中西醫雙向團隊共同協助患者對抗肺癌。破除化療迷思 積極面對疾病抗癌之路艱辛，許多癌友面對化療常感到害怕卻步，夏德椿再次提醒，現行的化療方式已經大幅降低毒副作用，更有良好配套措施，能緩解各種不適。呼籲癌友務必就醫並聽從醫囑，積極面對疾病。

（中央社台北20日電）中國官方21日將公布2018年第四季國內生產毛額（GDP）。在中美貿易戰及中國國內經濟動力不足的情況下，全球投資者愈來愈擔心中國經濟成長放緩是否拖累全球經濟。中國明將公布最近一次的經濟數據，英國金融時報報導列出屆時需要注意的5件事，包括官方GDP成長、房地產市場狀況、基礎設施投資、民間投資、通貨膨脹和名義GDP。報導說，去年第三季經通貨膨脹修正後的中國GDP為6.5%，這是自2009年初全球金融危機谷底以來，成長最慢的季數據。路透一項調查顯示，第四季可能進一步放緩至6.4%，瑞銀的預測甚至更低，為6.2%。報導指出，若公布數據還低於預期，可能引發全球股市拋售。第二應關注房地產市場，從2016年到2018年初，房地產市場的反彈幫助維持了中國的強勁成長，但至今中國房地產銷售以建築面積計已連續3個月下降，11月份下降了5.1%，這是自2015年以來的最大跌幅。報導表示，持續的減速將迫使開發商放慢新項目投資，反過來又會減少建築活動、商品需求，並增加整體經濟成長的壓力。與房地產一樣，道路、鐵路、電力和水利項目的建設熱潮對中國2016至2017年整體經濟的強勁成長至關重要，但去年以來，受削減地方政府債務的政策影響，中國經濟成長大幅放緩。最近幾個月，中國中央政府鼓勵各省政府發行基礎設施債券，並批准一波新的鐵路項目。但截至去年11月份，當年整體基礎設施支出成長率僅3.7%，僅略高於9月份3.3%的歷史最低水準；12月持續低迷的成長可能迫使中國進一步加大財政刺激力度。近年來，中國政府的削減債務、關閉低端製造業產能過剩企業、嚴格執行環境法規等行動，讓中國私營企業遭受打擊；再加上美國貿易戰對商業信心的影響，這些因素導致2016至2017年私人投資急劇放緩。最近幾個月，中國多次強調私營企業的重要性，並公布一系列旨在支持私營企業的措施。至於這些措施是否起作用，21日的數據將提供最新線索。多年來外界一直懷疑中國使用GDP平減指數，在名義GDP和通膨修正後的GDP之間轉換，以確保通膨修正後的官方GDP符合政府目標。若21日公布的GDP平減指數顯著高於CPI和PPI，將加深人們對實際成長率低於官方數據的懷疑。（編輯：翟思嘉/周慧盈）1080120

【Yahoo每週一部紀錄片，帶你看世界】CNEX紀錄片《蓮心花開》於1/17(週四)12:30在Yahoo奇摩新聞首頁首播，敬請鎖定收看。文/艾莫西在台南市後壁區，有一大片美麗的蓮花田。在花田旁側，則有處名為蓮心園的機構，裡面住著許多身心障礙者。而他們不只是住在這裡，蓮花園更為這些身心障礙者精心打造了可以自立且回歸社會成為生產者的各項課程，以及屬於生活中該擁有的每一種喜怒哀樂。維護社會弱勢者生活品質及需要的園地過去曾擔任民進黨中央組織部主任與民進黨台南縣黨部主委的張田黨，從政期間深感台灣弱勢者的處境艱難，二十一年前決定卸下黨職，以實際行動全職投身社會關懷工作。1997年張田黨在台南成立了蓮心園基金會，供應身心障礙者有一處安身之地，也減輕弱勢家庭在維持生活與照顧的壓力。對張田黨而言，能讓社會弱勢者維持基本生活品質與需要，是刻不容緩的社會運動。「曾想過一起走上絕路」來自身心障礙者媽媽的回憶《蓮心花開》忠實記錄了在蓮心園內的各種故事。其中在台南開美髮院的紀媽媽，更是每週都會搭火車到蓮心園幫院生義剪。其中也包含了他患有自閉症的孩子阿彬。紀媽媽在與丈夫離婚後獨自扶養阿彬，卻始終難以在經濟與教養上取得平衡，甚至曾一度絕望動了自殺念頭。蓮心園的出現讓紀媽媽與阿彬的生活有了新契機，蓮心園幫紀媽媽分擔打點阿彬生活起居的日常，向困境中的紀媽媽伸出援手。在蓮心園中這些與你我無異的生活日常蓮心園提供這些院生各種技能課程，像是製作蛋捲、務農、洗車等等，讓這些院生可以自謀其力。除此之外，蓮心園的老師也會帶著這些院生外出參訪或逛夜市，讓院生有更多自我展現的機會。蓮心園不用過度管理或過度保護，試著讓這些院生去習慣社會大眾的日常，也讓社會大眾習慣有這些院生在周遭的日常，讓這樣的生活成為一種自然而非特例。天賜的冬季特殊奧運競速滑冰冠軍蓮心園內的李天賜來自金門，曾是當地頭痛的麻煩人物。身為孤兒的他童年時誤入歧途，直到被轉介到蓮心園後才逐漸步上正軌。天賜有天賜的運動細胞，擅長競速滑冰。也在蓮心園的支持下到外部受訓，2009年李天賜獲選為冬季特奧的競速滑冰國手，前往美國代表台灣參賽獲得了一金一銀的佳績。曾被放棄的李天賜，對於蓮心園的照顧感恩在心。更在鏡頭前發願將來也要回故鄉金門成立機構，讓更多像他一樣的弱勢者有一處可以謀生自力的地方。這些院生就像蓮花園的種子，希冀未來能在台灣的每處開花綻放。1月預告《我家住在小人國》1/3週四，Yahoo奇摩新聞首頁12:30首播 本片主要著眼於介紹一座位於中國雲南，有一個叫「小矮人帝國」的主題樂園，又稱為小人國、侏儒國等，2009年由四川商人陳明鏡所創立。主題是內自中國境內各地的「侏儒」，他們平日的工作就是穿上各式各樣充滿特色的衣服，分別扮演不同角色，並表演節目以吸引遊客。《夜光的孩子》1/10週四，Yahoo奇摩新聞首頁12:30首播 患罕見疾病著色性乾皮症的病童，陽光就是致命的大敵，陽光或人工光源的紫­外線，都會對他們的皮膚造成無法修復的傷害，日常生活的各層面都要遠離陽光。凱­蒂就是這種罕病的患者，但是她的父母丹恩和凱倫並不放棄，反而用最積極樂觀的態度照顧­她，甚至創辦了「日落營」，讓更多來自世界各地的病童，都能擺脫世俗的眼光。《蓮心花開》1/17週四，Yahoo奇摩新聞首頁12:30首播 位於台南白河大片蓮花田旁的蓮心園啓智中心住著許多身心障礙者，中心的院童在來到這裡前各有自己的小故事，他們在這裡學習自立照顧、如何休閒娛樂、職業技能，逐漸正常化、融入社區，進而邁向自立生活。《我的泰國新娘》1/24週四，Yahoo奇摩新聞首頁12:30首播 46歲的單身男子泰德在一次出差到曼谷的旅程中，遇見一位美麗而貧窮的泰國女子蒂普，立刻墜入愛河，之後泰德決定幫她贖回自由身，不再賣淫，並返回泰國與她一起住在泰北的村莊裡，在那裡結婚，開設養豬場。泰德並不是唯一一個被引誘到泰國鄉村的西方男子。當新婚妻子開始掌控財務時，他便失去了一切控制權。《納尼亞傳奇作者的一生》1/31週四，Yahoo奇摩新聞首頁12:30首播 英國作家C.S.路易斯以其兒童奇幻文學作品《納尼亞傳奇》系列故事聞名全球。他是個充滿浪漫情懷的作家，影響他生命最多的並不是學術研究，而是他生命中重要的三位女性…【關於艾莫西】1979年生，肖羊，輕度宅網路相關工作者。書寫音樂劇場電影與生活之個人所見。文字散見於ELLE、Yahoo電影、開眼電影、friDay影音、關鍵評論網、KKBOX等。喜歡寫東西不喜歡被寫。興趣雜食性，深信電影沒有主不主流只有好不好看。有一個部落格與一個粉絲團，以心情經營。搜尋艾莫西就找得到。

台大醫院2013年曾為300位高階主管及醫師做心肺檢查，意外發現有12位罹患早期肺癌，震驚台灣社會。台大前副院長王明鉅17日發文表示，這些罹癌同事經診治，至今依然健康有活力，這件事也讓不少人認識新的肺癌篩檢方式，從2013年起國內肺癌早期診斷人數與比例有逐年升高的趨勢。王明鉅在臉書上表示，近來他對兩件事感到欣慰。首先是自己在肺癌篩檢扮演的小角色，讓更多人免於罹患肺癌而受到致死威脅；其次是他曾接掌的台大醫院竹東分院，靠著讓更多人有健康而賺錢，而終於在2018年財務打平了。王明鉅表示，2013年上半年，台大為300位45歲以上的主管與醫師進行了低劑量電腦斷層的心肺檢查，結果竟有12位罹患早期肺癌，4%的比例超過台灣肺癌發生率約萬分之4的100倍，此事震撼了台灣社會，不過，由於發現得早，這些人很幸運地接受了手術，6年過去了，他們都依然健康有活力。王明鉅也整理了將國健署所發布的癌症發生率報告整理成3張圖表，圖表顯示，2010年到2016年間，這7年來國人被診斷罹患肺癌的人數不斷增加，其中又以女性居多。男性2016年比2015年只多了1人，但女性罹患肺癌的人數成長快速，2016年比2015年增加了401人。王明鉅推測，在國健署的癌症登記資料中，2010、2011、2012這三年的早期肺癌人數一直很低。2013年開始，肺癌在早期就被診斷出來的人數與比例都開始增加，2015年與2016年開始大幅上升。2010年早期肺癌被診斷出來的，只有12人，比例是0.1%。2016年早期肺癌被診斷出來的，已經達到433人，比例為3%。2010年至2016年被診斷出早期肺癌的患者從12人升至433人，從0.1%成長至3%。（取自王明鉅醫師臉書） 2013年開始，早期肺癌人數與比例都開始增加，2014、2015年與2016年的早期肺癌被診斷出來的人數與比例，開始大幅上昇。（取自王明鉅醫師臉書）王明鉅表示，他相信在未來2年，2017年與2018年的早期肺癌診斷人數與比例將會更多，同時肺癌所造成的死亡人數與死亡率，將有可能因為有更多的肺癌是被早期發現與早期治療，而開始下降。他也說，在全國各個醫院的努力之下，會有更多人與更高的比例，在肺癌惡化前，就被精準的低劑量電腦斷層篩檢發現、診斷與治療，對此他感到很開心。相關報導● 十大癌症排行肺癌高居第二！新增患者幾乎全是女性● 癌末病患續命浮木？免疫療法引全球旋風 醫師：並非萬靈丹今日推薦影音

【台灣醒報記者林稚雯台北報導】傳染性疾病容易在機構內感染和擴散，長照和人口密集機構內住民有5-10%感染率。疾管署感染管制署及生物安全組簡任技正柯玉芬表示，疾管署已訂定相關法規、建立查核辦法做為感染管制政策。台灣長期照顧感染預防暨控制學會理事長李聰明也提醒，目前長照機構人員需更落實手部衛生、多方宣導，避免感染。在在「台灣長期照顧機構感染預防暨控制」研討會中，柯玉芬說，據106年內政統計年報顯示，老年人口有326萬餘人，推估需要長期照護人口近40萬人之多，而行政院主計總處做的99年人口及住宅普查顯示，目前身心障礙人口有100萬餘人，有三分之一需要長期照護。當長照機構已成為協助家庭照護高齡與失能人口的重要場所，機構的感染管制就日益重要。以105年全日型身心障礙福利機構感染管制查核結果為例，柯玉芬表示，查核168家全數合格，但1成7的機構缺乏隔離空間規劃、1成機構環境衛生清潔仍須加強。最不足的是感染管制專責人員訓練時數，只有7成2機構符合標準。106年老人福利機構感染管制查核，受查機構830家，合格數為806家，有24家初查不合格，但複查後都已通過。在老人福利機構中，未依規定按時通報、手部衛生遵從率不佳或未確實稽核、未妥善紀錄與保存防疫物資則是常見問題。與身心障礙福利機構查核結果相同，老人福利機構的感管專責人員訓練時數同樣不足。此外，疾管署因應流感疫情，無預期抽查354家長照矯正機關（構）與場所，共有280家全數合格，其餘不符合的原因則在於清潔人員未能正確配製漂白水濃度、缺乏對工作人員症狀監視、未落實訪客管理、未執行症狀監測。李聰明說明，長期照顧機構的住民普遍都有多種生理機能的障礙，住民本身長有各種慢性病，以及服用多種藥物；再加上機構內住民的團體活動和急性醫療院所之間的轉院頻繁，導致各種傳染性的疾病很容易在機構內感染和擴散。依據文獻及統計調查，長期照顧和人口密集機構內住民有5-10%感染率，比起一般急性的醫療院所有過之而無不及，但最值得擔心的是在長期照護機構負責人和工作人員普遍缺乏感染管制觀念，而機構內也缺少感染管制的專業人員。針對機構內多重抗藥性細菌感染傳播，柯玉芬與李聰明都提到，落實手部衛生是長照機構最重要的技術，但研究顯示洗手也是長照執行困難度最高的感管措施。須更落實手部衛生計劃，疾管署也將研擬試辦「手部衛生優良機構」及「手部衛生指導專員」認證。

（法新社墨爾本20日電） 西班牙網球好手包蒂斯塔-阿古特（Roberto Bautista Agut）今天經過近4小時熱戰，力拚5盤擒服去年亞軍克羅埃西亞好手西里奇（Marin Cilic），取得澳洲公開賽男單8強門票。名列大會第22種子的包蒂斯塔-阿古特近況甚佳，他以6比7（6/8）、6比3、6比2、4比6、6比4擊潰大會第6種子西里奇，首次打進大滿貫賽半準決賽。包蒂斯塔-阿古特開季力擒塞爾維亞網球名將喬科維奇（Novak Djokovic），並在決賽勝出贏得卡達公開賽冠軍，如今他將面對扳倒衛冕者費德瑞（Roger Federer）的希臘年輕好手西西帕斯（Stefanos Tsitsipas），爭奪大會4強賽入場券。包蒂斯塔-阿古特賽後表示：「我一直打得很好。我真的贏得漂亮。我必須全力拚鬥，聚精會神。」他說：「對於我和我的網球競技而言，這一個月來真是棒極了。」包蒂斯塔-阿古特先以5盤大戰淘汰英國網球好手莫瑞（Andy Murray），接著也是以5盤解決澳洲選手米爾曼（John Millman），第3輪以直落三輕取第10種子俄羅斯選手卡察諾夫（Karen Khachanov），今天則是粉碎了西里奇再次對決費德瑞的美夢。西里奇在去年決賽中力拚5盤敗給費德瑞。

中國時報【張理國╱台北報導】年關將近，地方關切年終獎金何時發放？主計長朱澤民昨表示，各縣市政府包括六都在內，會有1052億元可供年關調度，所以地方政府公務人員的年終與績效獎金會在春節前10天，大概1月25日左右會入袋。苗栗縣政府在2015年曾因財政問題破天荒在年前公告，縣府9000多名員工的年終要等到年後才領，引發公憤。朱澤民說，對於地方資金需求，根據財政部統計，去年統籌分配稅較預算數增加140餘億元，加上地方1月分本來就可以得到統籌分配稅220億元，主計總處另外編列690億元供地方政府調度，所以年底各縣市包括六都在內，共有1052億元可過年關，年關應急的部分未來會從統籌分配稅及一般補助款去充抵。朱澤民也說，對財政較困難的鄉鎮市公所，主計總處也籌編了3.8億元，所以地方政府公務人員的獎金在春節前一定會入袋。此外，近期政府歲計賸餘該發弱勢或還債爭論不斷，朱澤民也說，386億元的歲計賸餘是要由各部會編列計畫，經審核後主計總處才根據計畫去編列預算，之後再經行政院會及立法院會審議通過才能使用。至於是不是要還債，朱澤民說，要考量整體經濟，整個國家私部門儲蓄大於投資，也就是超額儲蓄，而公部門總預算若有賸餘的話，總預算的歲出歲入賸餘是實質賸餘，類似有儲蓄性質，過多的儲蓄沒有使用在經濟學上叫「漏損」，如何適當使用讓經濟發展，也讓弱勢族群獲得利益，這是整個預算編列目標，也必須考慮經濟發展和公平面的衡平。

繼去（一○七）年九月赴美國舊金山矽谷及波士頓招商，今（一○八）年一月廿一日至廿六日，科技部次長許有進將再率領新竹、中部及南部三個科學園區管理局，一起赴日本東京及大阪招商，除在兩地各舉辦一場招商說明會外，也將拜訪日本重量級半導體材料廠商，期能吸引日商加碼投資臺灣。科技部強調，臺灣科學園區發展三十餘年來，既是臺灣科技發展重要指標，也成功促進臺灣產業轉型，奠定臺灣在全球產業供應鏈的重要地位。此次科技部招商團的東京行程，預計將拜會日本重量級半導體材料廠商，期盼結合臺日半導體產業供應鏈，一起為臺灣產業努力。科技部招商團將在東京及大阪舉辦招商說明會，將邀請日本半導體、航太、生技醫療、AI、綠能科技及智慧製造相關廠商蒞臨現場，讓日本廠商更瞭解臺灣科學園區發展及產業現況。此次招商說明會也與日本第二大金融機構│瑞穗銀行共同辦理，瑞穗銀行海外據點遍及亞洲、美洲及歐洲，在臺灣設有三家分行，超過十七萬家企業客戶，而說明會當天瑞穗銀行也將派專人主講臺灣經濟概況，從臺日產業分工介紹臺灣產業競爭優勢，並為現場來賓說明臺灣稅制概要。科技部說明，臺灣科學園區產業聚落相當完整，主要為半導體、光電、生物技術、精密機械、通訊、電腦及周邊等產業聚落，截至一○七年十一月，三個科學園區已引進九百七十二家廠商，就業員工數已超過廿七萬人，園區產值已連續多年突破新臺幣二兆元，一○六年營收達二兆四千六百一十五億元，一○七年前十月營收已達二兆一千零九十四億元，一○七年科學園區全年營收可望再創新高。臺灣科學園區日商數總計五十一家，占所有外商比率三十五%，日商在科學園區半導體、光電及精密機械產業供應鏈扮演重要角色，也是讓臺灣高科技產業具備國際級競爭力的推手，因此科技部及科學園區管理局赴日招商具有特殊意義。科技部補充，面對全球產業劇烈競爭、美中貿易戰爭持續升高，臺日產業鏈間互補合作更甚競爭關係，臺灣絕對是日商海外投資最佳選擇。該部及科學園區管理局向日商展示決心，歡迎日商來臺灣科學園區投資，並將全力解決廠商投資所需土地、水電、環保及人才問題，雙方攜手締造雙贏。